Cordino di collegamento airbag
Cordino di collegamento airbag
Impossibile caricare la disponibilità di ritiro

L’ESSENZIALE
Tutto ciò che devi sapere sul tuo airbag
Guida alle taglie
Guida alle taglie
Scegli la tua taglia
L’airbag deve restare stabile sul busto, seguire i tuoi movimenti e conservare lo spazio necessario al gonfiaggio. Per scegliere la taglia, dai priorità alle circonferenze di torace e fianchi. L’altezza e la lunghezza della schiena completano questi riferimenti.
Il metodo giusto
Quattro riferimenti, nell’ordine giusto.
Prendi le misure sopra una T-shirt o, al massimo, un maglione leggero. Un piumino o uno strato spesso altera le misure e non deve mai essere la base per scegliere la taglia dell’airbag.
Misura prima torace e fianchi.
Le circonferenze di torace e fianchi sono le misure prioritarie per orientarti nella tabella e scegliere la tua taglia.
Verifica anche la tua altezza.
Verifica che la tua altezza in centimetri rientri nell’intervallo indicato. Questo riferimento completa le misure di torace e fianchi.
Verifica la lunghezza della schiena.
La lunghezza della schiena è un controllo aggiuntivo: permette di verificare che la protezione scenda correttamente senza ostacolare la posizione in sella. Per orientarti nella tabella e scegliere la taglia, dai priorità alle circonferenze di torace e fianchi.
Tra due taglie, scegli la vestibilità.
Se le tue misure si trovano tra due taglie, scegli quella che resta stabile sul busto senza comprimere o limitare i movimenti. Non scegliere una taglia più grande per fare spazio a un piumino. In caso di dubbio, chiedi consiglio ad AXION.
Prendere le misure
Basta un metro da sarta.
Mantieni una postura naturale, con le braccia rilassate e lo sguardo dritto. Il metro deve seguire il corpo senza affondare né comprimere l’abbigliamento.
Misure
La tabella completa.
Per scegliere la taglia nella tabella, dai priorità alle circonferenze di torace e fianchi. L’altezza e la lunghezza della schiena sono controlli aggiuntivi. Se le tue misure indicano taglie diverse, chiedi consiglio ad AXION.
| Misura | XXXS | XXS | XS | S | M | L | XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Altezza di chi monta | 135–150 | 145–160 | 150–165 | 155–170 | 160–175 | 165–180 | 165–185 |
| Circonferenza torace | 77 | 81 | 91 | 95 | 100 | 105 | 110 |
| Circonferenza fianchi | 82 | 86 | 95 | 100 | 105 | 110 | 115 |
| Lunghezza della schiena | 51 | 52 | 55 | 60 | 65 | 67 | 70 |
| Cartuccia CO₂ | 50 cc | 50 cc | 50 cc | 60 cc | 60 cc | 60 cc | 60 cc |
XXXS
- Altezza di chi monta
- 135–150 cm
- Circonferenza torace
- 77 cm
- Circonferenza fianchi
- 82 cm
- Lunghezza della schiena
- 51 cm
- Cartuccia CO₂
- 50 cc
XXS
- Altezza di chi monta
- 145–160 cm
- Circonferenza torace
- 81 cm
- Circonferenza fianchi
- 86 cm
- Lunghezza della schiena
- 52 cm
- Cartuccia CO₂
- 50 cc
XS
- Altezza di chi monta
- 150–165 cm
- Circonferenza torace
- 91 cm
- Circonferenza fianchi
- 95 cm
- Lunghezza della schiena
- 55 cm
- Cartuccia CO₂
- 50 cc
S
- Altezza di chi monta
- 155–170 cm
- Circonferenza torace
- 95 cm
- Circonferenza fianchi
- 100 cm
- Lunghezza della schiena
- 60 cm
- Cartuccia CO₂
- 60 cc
M
- Altezza di chi monta
- 160–175 cm
- Circonferenza torace
- 100 cm
- Circonferenza fianchi
- 105 cm
- Lunghezza della schiena
- 65 cm
- Cartuccia CO₂
- 60 cc
L
- Altezza di chi monta
- 165–180 cm
- Circonferenza torace
- 105 cm
- Circonferenza fianchi
- 110 cm
- Lunghezza della schiena
- 67 cm
- Cartuccia CO₂
- 60 cc
XL
- Altezza di chi monta
- 165–185 cm
- Circonferenza torace
- 110 cm
- Circonferenza fianchi
- 115 cm
- Lunghezza della schiena
- 70 cm
- Cartuccia CO₂
- 60 cc
Da mobile, scorri la tabella in orizzontale per consultare tutte le taglie.
Tutte le misure sono espresse in centimetri.
Minimo: 1,35 m e 35 kg. Entrambe le condizioni devono essere soddisfatte.
Una volta indossato
La vestibilità si verifica in movimento.
L’airbag deve restare stabile sul busto senza comprimere o limitare i movimenti. Chiudilo completamente, muovi le spalle, inclinati leggermente in avanti e poi siediti riproducendo la tua posizione a cavallo.
Ancora un dubbio?
Inviaci le tue tre misure.
Indica la tua altezza, la circonferenza del torace e quella dei fianchi. Ti aiuteremo a scegliere prima dell’ordine.
Guida all’uso, alla manutenzione e alla garanzia
Uso e manutenzione
I gesti giusti, prima e dopo ogni sessione.
Collegamento alla sella, controlli, cadute, pulizia, asciugatura e conservazione: questa guida raccoglie i gesti che preservano il funzionamento del tuo airbag AXION e la tenuta delle finiture.
La guida AXION
Ogni gesto, al momento giusto.
01Installare la cinghia sulla sella
- Rimuovi gli staffili dai coltelli porta-staffili.
- Installa le due estremità della cinghia di fissaggio sui coltelli porta-staffili, ai due lati della sella.
- Rimonta gli staffili e verifica che la cinghia resti correttamente posizionata, centrata e priva di sfregamenti anomali.
- Con una nuova sella, ripeti l’intera installazione prima del primo utilizzo.
La cinghia non deve essere fissata a un elemento rimovibile o insufficientemente resistente della sella. L’installazione deve sempre rispettare le istruzioni fornite con il tuo esemplare.
02Regolare la cinghia di fissaggio e collegarsi
- Indossa l’airbag e chiudilo completamente.
- Monta a cavallo, poi aggancia il moschettone del cordino all’asola della cinghia.
- Regola la cinghia di fissaggio ai porta-staffili per conservare una normale libertà di movimento, senza tensione permanente sul cordino dell’airbag.
- Scollegati sempre prima di scendere.
La regolazione si effettua sulla cinghia di fissaggio ai porta-staffili, non sul cordino dell’airbag. Una regolazione troppo corta può mettere in tensione il cordino durante un movimento normale; una troppo lunga può ritardare la sollecitazione del sistema in caso di separazione. Rispetta la regolazione prevista dalle istruzioni AXION.
Prima di ogni sessione, verifica che cinghia, cordino e moschettone non presentino tagli, sfilacciamenti, deformazioni o corrosione. Il moschettone deve aprirsi e chiudersi liberamente.
03Indossare un capo sopra l’airbag
Copri l’airbag solo con un capo esplicitamente progettato per essere indossato con un gilet airbag da equitazione e che lasci lo spazio necessario al gonfiaggio. Un capo rigido, troppo aderente o non previsto per questo uso può ostacolarlo.
Non aggiungere in nessun caso spille, aghi, pin, cuciture, toppe cucite o termoadesive, né oggetti duri, taglienti o appuntiti sull’airbag. Una perforazione o una sollecitazione aggiuntiva sul tessuto può compromettere l’integrità del sistema.
04Dopo una caduta o un’attivazione
- Mettiti al sicuro e verifica prima le tue condizioni, prima di occuparti dell’attrezzatura.
- Lascia sgonfiare l’airbag naturalmente. Non forarlo, piegarlo o comprimerlo bruscamente.
- Ispeziona tessuto, cuciture, chiusura, meccanismo, sfera-chiave, cordino e cinghia.
- Rimuovi la cartuccia attivata: una cartuccia usata è monouso.
- Riarma solo con una cartuccia compatibile con il tuo esemplare e seguendo la guida al cambio cartuccia e le istruzioni.
Prima di qualsiasi riarmo, cerca strappi, cuciture aperte, perdite apparenti, componenti deformati o danni al meccanismo. Se l’attivazione è stata insolita, se il sistema non ha funzionato nonostante il cordino fosse stato effettivamente messo in tensione o se sospetti un danno anche senza segni evidenti, non riutilizzare l’airbag prima di un controllo.
Dopo una caduta importante, un urto diretto sul meccanismo o più attivazioni ravvicinate, contatta AXION al minimo dubbio prima di rimontare a cavallo.
05Pulire il tessuto e i cristalli
Pulisci localmente il tessuto con una microfibra morbida appena inumidita e, se necessario, una piccola quantità di sapone delicato. Il tessuto deve essere pulito, mai inzuppato.
Per i cristalli, utilizza uno spazzolino da denti pulito o usato con setole morbide, appena inumidito. Esegui piccoli movimenti circolari, delicati e non aggressivi. Non grattare né esercitare una forte pressione: i cristalli sono termoincollati e non cuciti per non ostacolare il gonfiaggio dell’airbag, e uno sfregamento eccessivo può indebolire la colla sottostante e provocarne il distacco.
Non bagnare mai il meccanismo, la cartuccia o il suo alloggiamento e non spruzzare alcun prodotto direttamente sul gilet.
Se un liquido raggiunge il meccanismo o se l’airbag è stato immerso, interrompi immediatamente l’utilizzo fino alla completa asciugatura.
Qualsiasi guasto derivante da manutenzione inadeguata, immersione o contatto del meccanismo con un liquido non potrà essere coperto dalla garanzia. Presta quindi particolare attenzione e delicatezza nella cura del tuo airbag.
Uno spazzolino a setole morbide per i cristalli e una microfibra morbida per il tessuto. Poca acqua, pulizia localizzata, movimenti delicati e asciugatura naturale all’aria.
Lavatrice, immersione, asciugatrice, asciugacapelli, stiratura, lavaggio a secco, candeggina, solventi, spugne, spazzole dure e fonti di calore.
06Asciugare, riporre e trasportare
Lascia asciugare completamente l’airbag all’aria, su una gruccia larga, in un luogo asciutto e ventilato. Tienilo lontano da sole diretto, termosifoni, fiamme e fonti di calore intenso.
Non lasciare mai l’airbag in pieno sole o in un’auto chiusa esposta al calore, soprattutto in estate. Una temperatura elevata e prolungata può alterare materiali, cartuccia o meccanismo.
Riponi l’airbag solo quando è perfettamente asciutto. Appendilo diritto su una gruccia larga oppure conservalo disteso senza comprimerlo. Non arrotolarlo, non lasciarlo piegato a lungo e non appoggiarvi oggetti pesanti.
Durante il trasporto, proteggi gilet, meccanismo e cartuccia da urti, umidità e temperature elevate. Per un viaggio in aereo, verifica prima della partenza le condizioni della compagnia relative alle cartucce CO₂.
07Controllare i componenti nel tempo
Prima di ogni sessione, esamina rapidamente tessuto, cuciture, chiusura, cinghia della sella, cordino, moschettone, sfera-chiave, meccanismo e stato esterno della cartuccia. Dopo una caduta, un’attivazione, un trasporto difficile o un lungo periodo di conservazione, ripeti il controllo con maggiore attenzione.
Sostituisci ogni componente che presenti tagli, sfilacciamenti, deformazioni, corrosione o deterioramento. Non utilizzare una cartuccia arrugginita, ammaccata, attivata o la cui filettatura sembri danneggiata.
Una volta all’anno, esegui un controllo visivo approfondito dell’insieme. Se le istruzioni del tuo esemplare prevedono una verifica aggiuntiva o la pesatura della cartuccia, applica esclusivamente valore, tolleranza e procedura indicati per il tuo modello.
08Comprendere i limiti della protezione
Un gilet airbag da equitazione è un dispositivo di protezione individuale complementare. Contribuisce a ridurre le conseguenze di determinati impatti quando si attiva correttamente, ma non impedisce la caduta e non può garantire l’assenza di lesioni gravi o mortali.
La sua efficacia dipende in particolare da taglia corretta, vestibilità, chiusura del gilet, installazione sulla sella, regolazione della cinghia di fissaggio ai porta-staffili, stato di ogni componente e rispetto delle istruzioni.
Prima di montare
Quattro verifiche in meno di un minuto.
Questo controllo rapido non sostituisce le istruzioni. Permette di individuare un’anomalia evidente prima della sessione.
-
01Gilet
Chiusura, tessuto e cuciture sono integri, senza fori, strappi o zone indebolite.
-
02Cartuccia
La cartuccia adatta al tuo esemplare non è attivata, è correttamente installata e non presenta urti, corrosione o deformazioni visibili.
-
03Meccanismo
Alloggiamento, sfera-chiave, cordino e moschettone sono correttamente posizionati e privi di usura anomala.
-
04Sella e collegamento
La cinghia di fissaggio ai porta-staffili è correttamente installata e regolata; il cordino non resta costantemente in tensione nella normale posizione a cavallo.
Dopo un’attivazione
Riarma nell’ordine corretto.
La guida dedicata ti accompagna in quattro passaggi per ispezionare il meccanismo e installare una cartuccia nuova adatta.
Questa guida facilita la lettura. Le istruzioni, l’etichettatura e i documenti normativi forniti con il tuo esemplare restano il riferimento e prevalgono in caso di differenze.
Guida alla sostituzione della cartuccia
Guida al cambio della cartuccia
Riarmare l’airbag in quattro passaggi.
Dopo un’attivazione, lascia sgonfiare l’airbag e segui i quattro passaggi nell’ordine indicato. Nessuna operazione deve richiedere una forza eccessiva.
Tieni a portata di mano la chiave a brugola e la vite fornite con l’airbag, oltre a una cartuccia nuova adatta alla sua taglia. Lavora su una superficie piana, stabile e ben illuminata.
-
1
Ispeziona l’airbag e rimuovi la cartuccia usata.
Lascia sgonfiare l’airbag. Su una superficie piana, fai uscire delicatamente il gas residuo premendo le camere, senza piegare o arrotolare il gilet. Controlla tessuto, cuciture, cordino e meccanismo, quindi svita la cartuccia attivata. È monouso e non deve mai essere rimontata.
-
2
Allenta e riallinea il meccanismo.
Con la chiave a brugola, allenta la vite inferiore fino a poter riportare il percussore di fronte all’apertura della sfera-chiave. Mantieni chiave, vite e percussore perfettamente allineati.
-
3
Riposiziona la sfera-chiave e richiudi.
Mantieni il percussore allineato, inserisci la sfera-chiave nel suo alloggiamento e riavvita completamente e progressivamente la vite inferiore. Tira leggermente il cordino per verificare che la sfera sia trattenuta correttamente.
Dopo la prima cadutaIl primo riarmo può risultare più duro perché il meccanismo è nuovo. È normale: esercita una pressione un po’ più decisa e progressiva, senza movimenti bruschi o forza eccessiva. Se un componente si inclina, fermati e ripeti l’allineamento.
-
4
Avvita la cartuccia nuova e controlla.
Posiziona la cartuccia ben dritta e avvitala saldamente a mano. Utilizza una cartuccia da 50 cc per le taglie 3XS, 2XS e XS, oppure da 60 cc per le taglie dalla S alla XL, secondo l’etichettatura del tuo esemplare. Verifica infine che la sfera sia trattenuta, che la vite inferiore sia completamente chiusa e che il cordino esca liberamente dal gilet.
In caso di dubbio
Contattaci
In caso di dubbio, interrompi l’utilizzo dell’airbag. Inviaci foto chiare, scattate alla luce del giorno, che mostrino i difetti riscontrati, quindi contattaci.
Questa guida facilita la lettura. Le istruzioni, l’etichettatura e i documenti normativi forniti con il tuo esemplare restano il riferimento e prevalgono in caso di differenze.
Scheda tecnica
Scheda tecnica
L’airbag AXION, a colpo d’occhio.
Tutte le creazioni AXION condividono la stessa base tecnica. Le caratteristiche essenziali sono raccolte qui in modo chiaro e poi approfondite, per ritrovare ogni informazione senza doverla cercare.
Zone coperte
La protezione si dispiega attorno all’essenziale.
- Cervicale
- Torace
- Schiena
- Zona lombare
- Bacino
- Sacro
All’attivazione, il cuscino gonfiabile copre le zone vitali della parte superiore del corpo fino al bacino. I volumi blu qui sotto illustrano questa copertura, davanti e dietro.
Cervicale
Torace
Cervicale
Schiena e zona lombare
Bacino e sacro
Rappresentazione didattica delle zone coperte. Le istruzioni e l’etichettatura del tuo esemplare precisano prestazioni e avvertenze applicabili.
Funzionamento
Meccanico. Nulla da ricaricare.
Il cordino collega l’airbag alla sella. Quando si verifica una separazione sufficiente, la sfera-chiave viene estratta, la cartuccia libera il gas e il cuscino si gonfia. Non interviene alcun componente elettronico.
- Attivazione
- Meccanica, per separazione tra chi monta e la sella.
- Energia
- Cartuccia CO₂, senza batteria, applicazione o abbonamento.
- Dopo l’attivazione
- La cartuccia monouso viene sostituita e il meccanismo riarmato secondo le istruzioni.
- Prima di montare
- Occorre controllare cordino, cinghia della sella, meccanismo e cartuccia.
Caratteristiche dettagliate
Tutto, con precisione.
Certificazione e prestazioni
- Valutazione
- Esame UE del tipo, modulo B
- Organismo notificato
- Aliénor Certification, n. 2754
- Riferimento
- NF S72-800:2022 e parere di esperto
- Gonfiaggio dichiarato
- Meno di 100 millisecondi
Taglie e cartucce
- Taglie
- Dalla XXXS alla XL
- Requisito minimo
- 1,35 m e 35 kg, entrambe le condizioni devono essere soddisfatte
- Peso indicativo
- Circa 600 g in taglia S
- Dalla XXXS alla XS
- Cartuccia da 50 cc
- Dalla S alla XL
- Cartuccia da 60 cc
- Cartuccia
- Monouso e venduta separatamente
Costruzione e comfort
- Tessuto principale
- Nylon e spandex
- Interno
- Mesh traspirante, leggermente elasticizzato, sui fianchi e al centro della schiena
- Composizione del mesh
- 82 % nylon, 18 % elastan
- Colletto
- 39 % poliammide, 38 % poliestere, 14 % elastan, 9 % poliuretano
- Chiusura
- Zip in nylon e cursore metallico
- Finiture
- Tessuto di origine italiana. A seconda del modello, cristalli Swarovski applicati uno a uno a mano in Francia.
Utilizzo e compatibilità
- Posizione
- Come ultimo strato, chiuso e collegato alla sella
- Sotto una giacca
- Solo sotto un capo da equitazione adatto all’uso di un airbag, contenente almeno il 15 % di elastan e con lo spazio necessario al gonfiaggio
- Da evitare
- Qualsiasi capo stretto o rigido indossato sopra
- Utilizzo
- Il casco e gli altri dispositivi adeguati mantengono il proprio ruolo
Manutenzione ed elementi forniti
- Pulizia
- Localmente, con una microfibra appena umida e sapone neutro. Consulta la Guida all’uso e alla manutenzione.
- Vietati
- Lavaggio in lavatrice, immersione, asciugatrice, stiratura, lavaggio a secco ed esposizione a fonti di calore. Consulta la Guida all’uso e alla manutenzione.
- Kit incluso
- Cordino di collegamento, cinghia di fissaggio, chiave a brugola, vite del percussore, sacca portaoggetti e custodia protettiva
- Garanzia
- Garanzia di 2 anni, con assistenza AXION dedicata