Cabo de ligação do airbag
Cabo de ligação do airbag
Não foi possível carregar a disponibilidade de recolha

O ESSENCIAL
Tudo o que precisa de saber sobre o seu airbag
Guia de tamanhos
Guia de tamanhos
Escolha o seu tamanho
O airbag deve manter-se estável no tronco, acompanhar os seus movimentos e conservar o espaço necessário à insuflação. Para escolher o seu tamanho, dê prioridade aos perímetros do peito e das ancas. A altura e o comprimento das costas complementam estas referências.
O método certo
Quatro referências, pela ordem certa.
Tire as medidas sobre uma T-shirt ou, no máximo, uma camisola fina. Um casaco acolchoado ou uma camada espessa altera as medidas e nunca deve servir de base para escolher o tamanho do airbag.
Meça primeiro o peito e as ancas.
Os perímetros do peito e das ancas são as medidas prioritárias para se orientar na tabela e escolher o seu tamanho.
Verifique também a sua altura.
Verifique se a sua altura em centímetros se encontra no intervalo indicado. Esta referência complementa as medidas do peito e das ancas.
Verifique o comprimento das costas.
O comprimento das costas serve como verificação complementar: permite confirmar que a proteção desce corretamente sem dificultar a sua posição na sela. Para se orientar na tabela e escolher o tamanho, dê prioridade aos perímetros do peito e das ancas.
Entre dois tamanhos, escolha o melhor ajuste.
Se as suas medidas se situarem entre dois tamanhos, escolha aquele que se mantém estável no tronco sem comprimir nem limitar os movimentos. Não escolha um tamanho maior para prever espaço para um casaco acolchoado. Em caso de dúvida, peça aconselhamento à AXION.
Tirar as medidas
Uma fita métrica é suficiente.
Mantenha uma postura natural, com os braços relaxados e o olhar em frente. A fita deve acompanhar o corpo sem criar sulcos nem comprimir a roupa.
Medidas
A tabela completa.
Para escolher o seu tamanho na tabela, dê prioridade aos perímetros do peito e das ancas. A altura e o comprimento das costas servem como verificações complementares. Se as suas medidas indicarem tamanhos diferentes, peça aconselhamento à AXION.
| Medida | XXXS | XXS | XS | S | M | L | XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Altura de quem monta | 135–150 | 145–160 | 150–165 | 155–170 | 160–175 | 165–180 | 165–185 |
| Perímetro do peito | 77 | 81 | 91 | 95 | 100 | 105 | 110 |
| Perímetro das ancas | 82 | 86 | 95 | 100 | 105 | 110 | 115 |
| Comprimento das costas | 51 | 52 | 55 | 60 | 65 | 67 | 70 |
| Cartucho de CO₂ | 50 cc | 50 cc | 50 cc | 60 cc | 60 cc | 60 cc | 60 cc |
XXXS
- Altura de quem monta
- 135–150 cm
- Perímetro do peito
- 77 cm
- Perímetro das ancas
- 82 cm
- Comprimento das costas
- 51 cm
- Cartucho de CO₂
- 50 cc
XXS
- Altura de quem monta
- 145–160 cm
- Perímetro do peito
- 81 cm
- Perímetro das ancas
- 86 cm
- Comprimento das costas
- 52 cm
- Cartucho de CO₂
- 50 cc
XS
- Altura de quem monta
- 150–165 cm
- Perímetro do peito
- 91 cm
- Perímetro das ancas
- 95 cm
- Comprimento das costas
- 55 cm
- Cartucho de CO₂
- 50 cc
S
- Altura de quem monta
- 155–170 cm
- Perímetro do peito
- 95 cm
- Perímetro das ancas
- 100 cm
- Comprimento das costas
- 60 cm
- Cartucho de CO₂
- 60 cc
M
- Altura de quem monta
- 160–175 cm
- Perímetro do peito
- 100 cm
- Perímetro das ancas
- 105 cm
- Comprimento das costas
- 65 cm
- Cartucho de CO₂
- 60 cc
L
- Altura de quem monta
- 165–180 cm
- Perímetro do peito
- 105 cm
- Perímetro das ancas
- 110 cm
- Comprimento das costas
- 67 cm
- Cartucho de CO₂
- 60 cc
XL
- Altura de quem monta
- 165–185 cm
- Perímetro do peito
- 110 cm
- Perímetro das ancas
- 115 cm
- Comprimento das costas
- 70 cm
- Cartucho de CO₂
- 60 cc
No telemóvel, deslize a tabela horizontalmente para consultar todos os tamanhos.
Todas as medidas são indicadas em centímetros.
Mínimo: 1,35 m e 35 kg. Ambas as condições devem ser cumpridas.
Depois de vestir
O ajuste correto verifica-se em movimento.
O airbag deve manter-se estável no tronco, sem comprimir nem limitar os seus movimentos. Feche-o completamente, movimente os ombros, incline-se ligeiramente para a frente e depois sente-se reproduzindo a sua posição a cavalo.
Ainda tem dúvidas?
Envie-nos as suas três medidas.
Indique a sua altura, o perímetro do peito e o perímetro das ancas. Ajudamo-lo a escolher antes da encomenda.
Guia de utilização, manutenção e garantia
Utilização e manutenção
Os gestos certos, antes e depois de cada sessão.
Ligação à sela, verificações, quedas, limpeza, secagem e armazenamento: este guia reúne os gestos que preservam o funcionamento do seu airbag AXION e a fixação dos seus acabamentos.
O guia AXION
Cada gesto, no momento certo.
01Instalar a correia na sela
- Retire os loros dos respetivos suportes.
- Instale as duas extremidades da correia de fixação nos suportes dos loros, de ambos os lados da sela.
- Volte a colocar os loros e verifique se a correia fica corretamente posicionada, centrada e livre de atrito anormal.
- Com uma sela nova, repita toda a instalação antes da primeira utilização.
A correia não deve ser fixada a um elemento amovível ou insuficientemente resistente da sela. A instalação deve respeitar sempre as instruções fornecidas com o seu exemplar.
02Ajustar a correia de fixação e ligar
- Vista o airbag e feche-o completamente.
- Monte a cavalo e depois prenda o mosquetão do cordão à argola da correia.
- Ajuste a correia de fixação nos suportes dos loros para conservar uma liberdade de movimentos normal, sem tensão permanente no cordão do airbag.
- Desligue-se sempre antes de desmontar.
O ajuste é feito na correia de fixação nos suportes dos loros, não no cordão do airbag. Um ajuste demasiado curto pode colocar o cordão em tensão durante um movimento normal; um ajuste demasiado longo pode atrasar a solicitação do sistema numa separação. Respeite o ajuste previsto nas instruções AXION.
Antes de cada sessão, verifique se a correia, o cordão e o mosquetão não apresentam cortes, desfiamento, deformação ou corrosão. O mosquetão deve abrir e fechar livremente.
03Usar roupa por cima do airbag
Cubra o airbag apenas com uma peça explicitamente concebida para ser usada com um colete airbag de equitação e que deixe o espaço necessário à insuflação. Uma peça rígida, demasiado justa ou não prevista para este uso pode dificultá-la.
Não acrescente, em circunstância alguma, alfinetes de peito, agulhas, pins, costuras, emblemas cosidos ou termocolados, nem objetos duros, cortantes ou pontiagudos ao airbag. Uma perfuração ou uma tensão adicional no tecido pode comprometer a integridade do sistema.
04Após uma queda ou um acionamento
- Coloque-se em segurança e verifique primeiro o seu estado antes de se ocupar do equipamento.
- Deixe o airbag esvaziar naturalmente. Não o perfure, dobre nem comprima bruscamente.
- Inspecione o tecido, as costuras, o fecho, o mecanismo, a esfera-chave, o cordão e a correia.
- Retire o cartucho percutido: um cartucho usado é de utilização única.
- Rearme apenas com um cartucho compatível com o seu exemplar e seguindo o guia de substituição do cartucho e as instruções.
Antes de qualquer rearme, procure rasgões, costuras abertas, fugas aparentes, peças deformadas ou um mecanismo danificado. Se o acionamento foi invulgar, se o sistema não funcionou apesar de o cordão ter sido efetivamente colocado em tensão, ou se suspeitar de danos mesmo sem marcas evidentes, não reutilize o airbag antes de uma verificação.
Após uma queda importante, um impacto direto no mecanismo ou vários acionamentos próximos, contacte a AXION à mínima dúvida antes de voltar a montar.
05Limpar o tecido e os cristais
Limpe o tecido localmente com uma microfibra macia muito ligeiramente humedecida e, se necessário, uma pequena quantidade de sabão suave. O tecido deve ser limpo, nunca encharcado.
Para os cristais, utilize uma escova de dentes limpa ou usada de cerdas macias, muito ligeiramente humedecida. Faça pequenos movimentos circulares, delicados e sem agressividade. Não raspe nem exerça muita pressão: os cristais são termocolados e não cosidos para não dificultar a insuflação do airbag, e o atrito excessivo pode enfraquecer a cola por baixo dos cristais e provocar a sua queda.
Nunca molhe o mecanismo, o cartucho ou o respetivo alojamento e não pulverize qualquer produto diretamente sobre o colete.
Se algum líquido atingir o mecanismo ou se o airbag tiver sido imerso, interrompa imediatamente a utilização até estar completamente seco.
Qualquer falha resultante de manutenção inadequada, imersão ou contacto do mecanismo com um líquido não poderá ser coberta pela garantia. Tenha, por isso, especial cuidado e delicadeza na manutenção do seu airbag.
Uma escova de dentes de cerdas macias para os cristais e uma microfibra macia para o tecido. Pouca água, limpeza localizada, movimentos delicados e secagem natural ao ar livre.
Máquina de lavar, imersão, máquina de secar, secador de cabelo, passagem a ferro, limpeza a seco, lixívia, solventes, esponjas, escovas duras e fontes de calor.
06Secar, guardar e transportar
Deixe o airbag secar completamente ao ar livre, num cabide largo, num local seco e ventilado. Mantenha-o afastado do sol direto, de radiadores, de chamas e de qualquer fonte de calor intenso.
Nunca deixe o airbag em pleno sol ou num carro fechado exposto ao calor, especialmente no verão. Uma temperatura elevada e prolongada pode alterar os materiais, o cartucho ou o mecanismo.
Guarde o airbag apenas quando estiver perfeitamente seco. Pendure-o direito num cabide largo ou conserve-o deitado, sem compressão. Não o enrole, não o deixe dobrado durante muito tempo e não coloque objetos pesados por cima.
Durante o transporte, proteja o colete, o mecanismo e o cartucho de impactos, humidade e temperaturas elevadas. Para viajar de avião, verifique antes da partida as condições da companhia aplicáveis aos cartuchos de CO₂.
07Verificar os componentes ao longo do tempo
Antes de cada sessão, examine rapidamente o tecido, as costuras, o fecho, a correia da sela, o cordão, o mosquetão, a esfera-chave, o mecanismo e o estado exterior do cartucho. Após uma queda, um acionamento, um transporte difícil ou um longo período de armazenamento, repita esta verificação com maior atenção.
Substitua qualquer componente que apresente cortes, desfiamento, deformação, corrosão ou deterioração. Não utilize um cartucho enferrujado, amolgado, percutido ou cuja rosca pareça danificada.
Uma vez por ano, faça uma inspeção visual aprofundada de todo o conjunto. Se as instruções do seu exemplar preveem uma verificação complementar ou a pesagem do cartucho, aplique exclusivamente o valor, a tolerância e o procedimento indicados para o seu modelo.
08Compreender os limites da proteção
Um colete airbag de equitação é um equipamento de proteção individual complementar. Contribui para reduzir as consequências de determinados impactos quando aciona corretamente, mas não evita a queda nem pode garantir a ausência de lesões graves ou mortais.
A sua eficácia depende, nomeadamente, do tamanho correto, do ajuste, do fecho do colete, da instalação na sela, do ajuste da correia de fixação nos suportes dos loros, do estado de cada componente e do cumprimento das instruções.
Antes de montar
Quatro verificações em menos de um minuto.
Esta verificação rápida não substitui as instruções. Permite detetar uma anomalia evidente antes da sessão.
-
01Colete
O fecho, o tecido e as costuras estão intactos, sem furos, rasgões ou zonas fragilizadas.
-
02Cartucho
O cartucho adequado ao seu exemplar não foi percutido, está corretamente instalado e não apresenta impactos, corrosão ou deformações visíveis.
-
03Mecanismo
O alojamento, a esfera-chave, o cordão e o mosquetão estão corretamente colocados e sem desgaste anormal.
-
04Sela e ligação
A correia de fixação nos suportes dos loros está corretamente instalada e ajustada; o cordão não fica em tensão permanente na posição normal a cavalo.
Após um acionamento
Rearme pela ordem certa.
O guia dedicado acompanha-o em quatro passos para inspecionar o mecanismo e instalar um cartucho novo adequado.
Este guia facilita a leitura. As instruções, a etiquetagem e os documentos regulamentares fornecidos com o seu exemplar continuam a ser a referência e prevalecem em caso de divergência.
Guia de substituição do cartucho
Guia de substituição do cartucho
Rearmar o seu airbag em quatro passos.
Após um acionamento, deixe o airbag esvaziar e siga os quatro passos pela ordem indicada. Nenhum gesto deve exigir força excessiva.
Tenha à mão a chave Allen e o parafuso fornecidos com o airbag, bem como um cartucho novo adequado ao seu tamanho. Trabalhe numa superfície plana, estável e bem iluminada.
-
1
Inspecione o airbag e retire o cartucho usado.
Deixe o airbag esvaziar. Numa superfície plana, expulse suavemente o gás restante pressionando as câmaras, sem dobrar nem enrolar o colete. Verifique o tecido, as costuras, o cordão e o mecanismo e, em seguida, desenrosque o cartucho percutido. É de utilização única e nunca deve voltar a ser instalado.
-
2
Desaperte e volte a alinhar o mecanismo.
Com a chave Allen, desaperte o parafuso inferior até conseguir colocar o percussor em frente à abertura da esfera-chave. Mantenha a chave, o parafuso e o percussor perfeitamente alinhados.
-
3
Volte a colocar a esfera-chave e feche.
Mantenha o percussor alinhado, insira a esfera-chave no respetivo alojamento e volte a apertar completamente e de forma progressiva o parafuso inferior. Puxe ligeiramente o cordão para verificar se a esfera está corretamente retida.
Após a primeira quedaO primeiro rearme pode ser mais firme porque o mecanismo é novo. É normal: exerça uma pressão um pouco mais forte e progressiva, sem movimentos bruscos nem força excessiva. Se uma peça ficar desalinhada, pare e volte a alinhá-la.
-
4
Enrosque o cartucho novo e verifique.
Posicione o cartucho bem direito e enrosque-o firmemente à mão. Utilize um cartucho de 50 cc para os tamanhos 3XS, 2XS e XS, ou de 60 cc para os tamanhos S a XL, de acordo com a etiquetagem do seu exemplar. Verifique, por fim, se a esfera está retida, se o parafuso inferior está completamente fechado e se o cordão sai livremente do colete.
Em caso de dúvida
Contacte-nos
Em caso de dúvida, deixe de utilizar o airbag. Envie-nos fotografias nítidas, tiradas à luz do dia, que mostrem os defeitos observados e contacte-nos.
Este guia facilita a leitura. As instruções, a etiquetagem e os documentos regulamentares fornecidos com o seu exemplar continuam a ser a referência e prevalecem em caso de divergência.
Ficha técnica
Ficha técnica
O airbag AXION, num olhar.
Todas as criações AXION partilham a mesma base técnica. As características essenciais estão reunidas aqui de forma clara e depois detalhadas, para encontrar cada informação sem procurar.
Zonas cobertas
A proteção expande-se em torno do essencial.
- Cervicais
- Tórax
- Costas
- Lombares
- Bacia
- Sacro
Ao acionar, a almofada insuflável cobre as zonas vitais da parte superior do corpo até à bacia. Os volumes azuis abaixo representam esta cobertura, de frente e de costas.
Cervicais
Tórax
Cervicais
Costas e lombares
Bacia e sacro
Representação pedagógica das zonas cobertas. As instruções e a etiquetagem do seu exemplar especificam os desempenhos e avisos aplicáveis.
Funcionamento
Mecânico. Nada para carregar.
O cordão liga o airbag à sela. Quando ocorre uma separação suficiente, a esfera-chave é extraída, o cartucho liberta o gás e a almofada insufla. Não intervém qualquer componente eletrónico.
- Acionamento
- Mecânico, por separação entre quem monta e a sela.
- Energia
- Cartucho de CO₂, sem bateria, aplicação ou subscrição.
- Após o acionamento
- O cartucho de utilização única é substituído e o mecanismo rearmado de acordo com as instruções.
- Antes de montar
- Devem ser verificados o cordão, a correia da sela, o mecanismo e o cartucho.
Características detalhadas
Tudo, com precisão.
Certificação e desempenho
- Avaliação
- Exame UE de tipo, módulo B
- Organismo notificado
- Aliénor Certification, n.º 2754
- Referencial
- NF S72-800:2022 e parecer de perito
- Insuflação anunciada
- Menos de 100 milissegundos
Tamanhos e cartuchos
- Tamanhos
- Do XXXS ao XL
- Requisito mínimo
- 1,35 m e 35 kg, ambas as condições devem ser cumpridas
- Peso indicativo
- Cerca de 600 g no tamanho S
- Do XXXS ao XS
- Cartucho de 50 cc
- Do S ao XL
- Cartucho de 60 cc
- Cartucho
- De utilização única e vendido separadamente
Construção e conforto
- Tecido principal
- Nylon e spandex
- Interior
- Malha respirável, ligeiramente elástica, nos lados e no centro das costas
- Composição da malha
- 82 % nylon, 18 % elastano
- Gola
- 39 % poliamida, 38 % poliéster, 14 % elastano, 9 % poliuretano
- Fecho
- Fecho de nylon e cursor metálico
- Acabamentos
- Tecido de origem italiana. Consoante o modelo, cristais Swarovski aplicados um a um à mão em França.
Utilização e compatibilidade
- Posição
- Como última camada, fechado e ligado à sela
- Debaixo de um casaco
- Apenas por baixo de uma peça de equitação adequada ao uso de airbag, com um mínimo de 15 % de elastano e que deixe o espaço necessário à insuflação
- A evitar
- Qualquer peça apertada ou rígida por cima
- Utilização
- O capacete e os restantes equipamentos adequados mantêm a sua função própria
Manutenção e elementos fornecidos
- Limpeza
- Localmente, com uma microfibra muito ligeiramente húmida e sabão neutro. Consulte o Guia de utilização e manutenção.
- Proibidos
- Lavagem na máquina, imersão, máquina de secar, passagem a ferro, limpeza a seco e exposição a uma fonte de calor. Consulte o Guia de utilização e manutenção.
- Kit incluído
- Cordão de ligação, correia de fixação, chave Allen, parafuso do percussor, bolsa de arrumação e capa de proteção
- Garantia
- Garantia de 2 anos, com acompanhamento AXION dedicado