Utilisation & entretien

Les bons gestes, avant et aprÚs chaque séance.

Connexion à la selle, contrÎles, chute, nettoyage, séchage et stockage : ce guide rassemble les gestes qui préservent le fonctionnement de votre airbag AXION et la tenue de ses finitions.

Avant chaque séanceContrÎlerGilet, cartouche, mécanisme, cordon et sangle.
AprĂšs un dĂ©clenchementInspecterContrĂŽlez l’airbag avant de le rĂ©armer.
NettoyageÀ la mainJamais en machine, jamais immergĂ©.

Le guide AXION

Chaque geste, au bon moment.

01Installer la sangle sur la selle
  1. Retirez les étriviÚres de leurs couteaux.
  2. Installez les deux branches de la sangle d’attache sur les couteaux d’étriviĂšre, de part et d’autre de la selle.
  3. Remettez les étriviÚres en place et vérifiez que la sangle reste correctement positionnée, centrée et libre de tout frottement anormal.
  4. Avec une nouvelle selle, reprenez entiĂšrement cette installation avant la premiĂšre utilisation.

La sangle ne doit pas ĂȘtre fixĂ©e sur un Ă©lĂ©ment amovible ou insuffisamment rĂ©sistant de la selle. Son installation doit toujours rester conforme Ă  la notice livrĂ©e avec votre exemplaire.

02RĂ©gler la sangle d’attache et se connecter
  1. Enfilez l’airbag et fermez-le complùtement.
  2. Montez Ă  cheval, puis accrochez le mousqueton du cordon Ă  la boucle de la sangle.
  3. RĂ©glez la sangle d’attache aux Ă©triviĂšres pour conserver une libertĂ© de mouvement normale, sans tension permanente sur le cordon de l’airbag.
  4. Déconnectez-vous toujours avant de descendre.

Le rĂ©glage se fait sur la sangle d’attache aux Ă©triviĂšres, et non sur le cordon de l’airbag. Un rĂ©glage trop court peut mettre le cordon en tension pendant un mouvement normal ; un rĂ©glage trop long peut retarder la sollicitation du systĂšme lors d’une sĂ©paration. Respectez le rĂ©glage prĂ©vu par la notice AXION.

Avant chaque sĂ©ance, vĂ©rifiez que la sangle, le cordon et le mousqueton ne prĂ©sentent ni coupure, ni effilochage, ni dĂ©formation, ni corrosion. Le mousqueton doit s’ouvrir et se refermer librement.

03Porter un vĂȘtement au-dessus de l’airbag

Ne recouvrez l’airbag qu’avec un vĂȘtement explicitement conçu pour ĂȘtre portĂ© avec un airbag d’équitation et laissant le volume nĂ©cessaire Ă  son dĂ©ploiement. Un vĂȘtement rigide, trop ajustĂ© ou non prĂ©vu pour cet usage peut gĂȘner le gonflage.

N’ajoutez en aucun cas de broche, Ă©pingle, pin’s, couture, Ă©cusson cousu ou thermocollĂ©, ni aucun objet dur, coupant ou pointu sur l’airbag. Une perforation ou une contrainte ajoutĂ©e au textile peut compromettre l’intĂ©gritĂ© du systĂšme.

04AprÚs une chute ou un déclenchement
  1. Mettez-vous en sĂ©curitĂ© et vĂ©rifiez d’abord votre Ă©tat avant de vous occuper de l’équipement.
  2. Laissez l’airbag se dĂ©gonfler naturellement. Ne le percez pas, ne le pliez pas et ne le comprimez pas brutalement.
  3. Inspectez le textile, les coutures, la fermeture, le mécanisme, la bille-clé, le cordon et la sangle.
  4. Retirez la cartouche percutée : une cartouche utilisée est à usage unique.
  5. Réarmez uniquement avec une cartouche compatible avec votre exemplaire et en suivant le guide de changement de cartouche ainsi que la notice.

Avant tout rĂ©armement, recherchez une dĂ©chirure, une couture ouverte, une fuite apparente, une piĂšce dĂ©formĂ©e ou un mĂ©canisme endommagĂ©. Si le dĂ©clenchement a Ă©tĂ© inhabituel, si le systĂšme n’a pas fonctionnĂ© alors que le cordon a Ă©tĂ© effectivement mis en tension, ou si un dommage vous paraĂźt possible mĂȘme sans trace Ă©vidente, ne rĂ©utilisez pas l’airbag avant contrĂŽle.

AprÚs une chute importante, un choc direct sur le mécanisme ou plusieurs déclenchements rapprochés, contactez AXION au moindre doute avant de remonter.

05Nettoyer le textile et les cristaux

Les seuls outils Ă  utiliser : une serviette ou un chiffon en microfibre douce, une brosse Ă  dents Ă  poils souples ou une brosse douce de pansage Ă  poils trĂšs souples. Choisissez des accessoires propres, sans sable ni rĂ©sidus, rĂ©servĂ©s Ă  l’entretien du gilet. N’utilisez aucune Ă©ponge, mĂȘme douce, ni aucun autre outil.

  1. Retirez la poussiÚre à sec. Passez trÚs délicatement la brosse souple sur les cristaux et dans les petits espaces entre eux. Si de la boue a séché, décollez-la progressivement, sans gratter ni tirer sur les cristaux.
  2. Nettoyez localement avec trĂšs peu d’eau. Humidifiez la microfibre, puis essorez-la soigneusement : elle doit ĂȘtre Ă  peine humide, jamais ruisselante. Tamponnez le textile sans le dĂ©tremper. Si nĂ©cessaire, utilisez une petite quantitĂ© de savon doux sur le textile, puis retirez ses traces avec la microfibre propre Ă  peine humide.
  3. Autour des cristaux, gardez la main légÚre. Utilisez la microfibre ou la brosse à dents à poils souples, trÚs légÚrement humidifiée si besoin. Faites de petits mouvements délicats, sans pression. Ne grattez pas sous les cristaux et ne cherchez pas à les soulever. Si une salissure résiste, contactez AXION plutÎt que de frotter davantage.
  4. Laissez sĂ©cher naturellement. Tamponnez l’humiditĂ© rĂ©siduelle avec une microfibre sĂšche, sans frotter, puis suspendez le gilet sur un cintre large, Ă  l’ombre, dans un endroit sec et ventilĂ©. Jamais au soleil, prĂšs d’un radiateur ou devant une source de chaleur. Attendez qu’il soit parfaitement sec avant de le ranger.

Pourquoi ne faut-il jamais dĂ©tremper le tissu ? Les cristaux sont thermocollĂ©s et non cousus afin de ne pas gĂȘner le dĂ©ploiement de l’airbag. Un excĂšs d’eau peut fragiliser la colle situĂ©e sous les cristaux et favoriser leur dĂ©collement. Des frottements appuyĂ©s ou une chaleur excessive peuvent Ă©galement abĂźmer leur fixation : le nettoyage doit rester local, trĂšs peu humide et dĂ©licat.

Si un cristal bouge ou se dĂ©tache : arrĂȘtez de frotter la zone et contactez AXION avec une photographie. Ne tentez pas de le recoller, de le coudre ou de le refixer au fer Ă  repasser. Nous vous indiquerons la marche Ă  suivre.

Ne mouillez jamais le mécanisme, la cartouche ni son logement et ne pulvérisez aucun produit directement sur le gilet.

Si du liquide atteint le mĂ©canisme ou si l’airbag a Ă©tĂ© immergĂ©, cessez immĂ©diatement de l’utiliser et contactez AXION avant toute rĂ©utilisation. Un simple sĂ©chage ne permet pas de confirmer que le systĂšme fonctionne correctement.

Respectez toujours la notice d’entretien remise avec votre airbag. En cas de doute sur une tache, un produit ou l’état d’un cristal, demandez conseil Ă  AXION avant d’intervenir.

Le bon geste

Une microfibre douce, une brosse Ă  dents souple ou une brosse douce de pansage Ă  poils trĂšs souples. Un nettoyage local Ă  peine humide, sans pression, puis un sĂ©chage naturel Ă  l’ombre.

À proscrire

Toute Ă©ponge, mĂȘme douce, brosse dure, Ă©trille, tissu dĂ©trempĂ©, jet d’eau, lavage en machine, immersion, sĂšche-linge, sĂšche-cheveux, repassage, nettoyage Ă  sec, Javel, solvants, colle ajoutĂ©e et sĂ©chage au soleil ou prĂšs d’un radiateur.

06Sécher, ranger et transporter

Laissez sĂ©cher l’airbag complĂštement Ă  l’air libre, sur un cintre large, Ă  l’ombre, dans un endroit sec et ventilĂ©. Ne le faites jamais sĂ©cher au soleil, prĂšs d’un radiateur, d’une flamme ou de toute autre source de chaleur. N’accĂ©lĂ©rez pas le sĂ©chage avec un sĂšche-cheveux.

Ne laissez jamais votre airbag en plein soleil ni dans une voiture fermée exposée à la chaleur, notamment en été. Une température élevée et prolongée peut altérer les matériaux, la cartouche ou le mécanisme.

Ne rangez l’airbag que lorsqu’il est parfaitement sec. Suspendez-le droit sur un cintre large ou conservez-le à plat sans compression. Ne le roulez pas, ne le pliez pas durablement et ne posez rien de lourd dessus.

Lors du transport, protĂ©gez le gilet, le mĂ©canisme et la cartouche des chocs, de l’humiditĂ© et des tempĂ©ratures Ă©levĂ©es. Pour un voyage en avion, vĂ©rifiez avant le dĂ©part les conditions de la compagnie applicables aux cartouches de CO₂.

07ContrÎler les éléments dans le temps

Avant chaque sĂ©ance, examinez rapidement le textile, les coutures, la fermeture, la sangle de selle, le cordon, le mousqueton, la bille-clĂ©, le mĂ©canisme et l’état extĂ©rieur de la cartouche. AprĂšs une chute, un dĂ©clenchement, un transport difficile ou une longue pĂ©riode de stockage, reprenez ce contrĂŽle avec davantage d’attention.

Remplacez tout Ă©lĂ©ment prĂ©sentant une coupure, un effilochage, une dĂ©formation, une corrosion ou une dĂ©tĂ©rioration. Une cartouche rouillĂ©e, cabossĂ©e, percutĂ©e ou dont le filetage paraĂźt endommagĂ© ne doit pas ĂȘtre utilisĂ©e.

Une fois par an, effectuez un contrĂŽle visuel approfondi de l’ensemble. Si la notice de votre exemplaire prĂ©voit une vĂ©rification complĂ©mentaire ou une pesĂ©e de cartouche, appliquez exclusivement la valeur, la tolĂ©rance et la procĂ©dure indiquĂ©es pour votre modĂšle.

08Comprendre les limites de protection

Un airbag d’équitation est un Ă©quipement de protection individuelle complĂ©mentaire. Il contribue Ă  rĂ©duire les consĂ©quences de certains impacts lorsqu’il se dĂ©clenche correctement, mais il ne prĂ©vient pas la chute et ne peut garantir l’absence de blessure grave ou mortelle.

Son efficacitĂ© dĂ©pend notamment de la bonne taille, de l’ajustement, de la fermeture du gilet, de l’installation sur la selle, du rĂ©glage de la sangle d’attache aux Ă©triviĂšres, de l’état de chaque composant et du respect de la notice.

Avant de monter

Les quatre points à vérifier.

Avant chaque séance, contrÎlez ces quatre points et suivez les vérifications prévues dans la notice.

  1. 01Gilet

    Fermeture, textile et coutures sont intacts, sans trou, déchirure ou zone fragilisée.

  2. 02Cartouche

    La cartouche adaptée à votre exemplaire est non percutée, correctement installée et sans choc, corrosion ou déformation visible.

  3. 03Mécanisme

    Boßtier, bille-clé, cordon et mousqueton sont correctement en place et sans usure anormale.

  4. 04Selle & connexion

    La sangle d’attache aux Ă©triviĂšres est correctement installĂ©e et rĂ©glĂ©e ; le cordon reste sans tension permanente en position normale Ă  cheval.

AprÚs un déclenchement

Réarmez dans le bon ordre.

Le guide dédié vous accompagne en quatre étapes pour inspecter le mécanisme et installer une cartouche neuve adaptée.

Changer la cartouche

AXION Equestrian

Use and care guide – AXION airbag

Use & care

The right steps before and after every ride.

Connecting to the saddle, checks, falls, cleaning, drying and storage: this guide brings together the steps that preserve the operation of your AXION airbag and the durability of its finishes.

Before every rideCheckVest, cartridge, mechanism, lanyard and strap.
After deploymentInspectRearm only if no damage is visible.
CleaningBy handNever machine wash or immerse.

The AXION guide

Every step at the right time.

01Fit the strap to the saddle
  1. Remove the stirrup leathers from their bars.
  2. Fit the two ends of the attachment strap to the stirrup bars on either side of the saddle.
  3. Refit the stirrup leathers and check that the strap remains correctly positioned, centred and free from abnormal rubbing.
  4. When using a new saddle, repeat this entire installation before the first use.

The strap must not be attached to a removable or insufficiently strong part of the saddle. Its installation must always comply with the instructions supplied with your own airbag.

02Adjust the attachment strap and connect
  1. Put on the airbag and fasten it fully.
  2. Mount your horse, then clip the lanyard’s snap hook onto the strap loop.
  3. Adjust the attachment strap at the stirrup bars to retain normal freedom of movement, without constant tension on the airbag lanyard.
  4. Always disconnect before dismounting.

Adjustment is made on the attachment strap at the stirrup bars, not on the airbag lanyard. Too short a setting can put the lanyard under tension during normal movement; too long a setting can delay activation of the system during separation. Follow the adjustment specified in the AXION instructions.

Before every ride, check the strap, lanyard and snap hook for cuts, fraying, deformation or corrosion. The snap hook must open and close freely.

03Wearing clothing over the airbag

Only cover the airbag with a garment explicitly designed for use with an equestrian airbag vest and allowing the space needed for deployment. A rigid, overly fitted or unsuitable garment can obstruct inflation.

Never add a brooch, needle, pin, stitching, sewn or heat-applied patch, or any hard, sharp or pointed object to the airbag. A puncture or additional strain on the fabric can compromise the integrity of the system.

04After a fall or deployment
  1. Move to safety and check your own condition first, before attending to the equipment.
  2. Allow the airbag to deflate naturally. Do not puncture, fold or abruptly compress it.
  3. Inspect the fabric, seams, fastening, mechanism, key ball, lanyard and strap.
  4. Remove the spent cartridge: a used cartridge is single-use.
  5. Rearm only with a cartridge compatible with your own airbag, following both the cartridge replacement guide and the instructions.

Before any rearming, look for tears, open seams, apparent leaks, deformed parts or a damaged mechanism. If deployment was unusual, if the system failed despite the lanyard actually being put under tension, or if you suspect damage even without an obvious mark, do not reuse the airbag before it has been checked.

After a significant fall, a direct impact on the mechanism or several deployments close together, contact AXION if you have the slightest doubt before riding again.

05Cleaning the fabric and crystals

Spot-clean the fabric with a soft, very slightly damp microfibre cloth and, if needed, a small amount of mild soap. The fabric should be cleaned, never soaked.

For the crystals, use a clean or used soft-bristled toothbrush, very slightly dampened. Make small, gentle circular movements. Do not scrape or apply strong pressure: the crystals are heat-bonded rather than sewn so they do not interfere with airbag deployment, and excessive rubbing can weaken the adhesive beneath them and cause them to fall off.

Never wet the mechanism, cartridge or its housing, and do not spray any product directly onto the vest.

If liquid reaches the mechanism or the airbag has been immersed, stop using it immediately until it is completely dry.

Any failure resulting from unsuitable care, immersion or contact between the mechanism and liquid cannot be covered by the warranty. Take particular care and be gentle when maintaining your airbag.

The right technique and tools

A soft-bristled toothbrush for the crystals and a soft microfibre cloth for the fabric. Minimal water, spot-cleaning, gentle movements and natural air drying.

Do not use

Machine washing, immersion, tumble dryers, hairdryers, ironing, dry cleaning, bleach, solvents, sponges, stiff brushes or heat sources.

06Drying, storing and transporting

Allow the airbag to dry completely in the open air on a wide hanger, in a dry, ventilated place. Keep it away from direct sunlight, radiators, flames and significant heat sources.

Never leave your airbag in direct sun or in a closed car exposed to heat, particularly in summer. Prolonged high temperatures can damage the materials, cartridge or mechanism.

Only put the airbag away when it is perfectly dry. Hang it upright on a wide hanger or keep it flat without compression. Do not roll it, leave it folded for long periods or place heavy objects on top.

During transport, protect the vest, mechanism and cartridge from impacts, humidity and high temperatures. Before flying, check the airline’s conditions for CO₂ cartridges.

07Checking components over time

Before every ride, briefly inspect the fabric, seams, fastening, saddle strap, lanyard, snap hook, key ball, mechanism and external condition of the cartridge. After a fall, deployment, difficult transport or a long period in storage, repeat this check with greater care.

Replace any part showing cuts, fraying, deformation, corrosion or deterioration. Do not use a cartridge that is rusty, dented, spent or appears to have damaged threads.

Once a year, carry out a thorough visual inspection of the entire system. If the instructions for your own airbag require an additional check or cartridge weighing, follow only the value, tolerance and procedure specified for your model.

08Understanding the limits of protection

An equestrian airbag vest is supplementary personal protective equipment. It helps reduce the consequences of certain impacts when it deploys correctly, but it does not prevent a fall and cannot guarantee the absence of serious or fatal injury.

Its effectiveness depends in particular on the correct size, fit, fastening, saddle installation, adjustment of the attachment strap at the stirrup bars, the condition of every component and compliance with the instructions.

Before mounting

Four checks in less than a minute.

This quick check does not replace the instructions. It helps identify an obvious issue before riding.

  1. 01Vest

    Fastening, fabric and seams are intact, without holes, tears or weakened areas.

  2. 02Cartridge

    The cartridge suited to your airbag is unused, correctly installed and free from visible impact damage, corrosion or deformation.

  3. 03Mechanism

    Housing, key ball, lanyard and snap hook are correctly in place and free from abnormal wear.

  4. 04Saddle & connection

    The attachment strap at the stirrup bars is correctly fitted and adjusted; the lanyard is not under constant tension in a normal riding position.

After deployment

Rearm in the correct order.

The dedicated guide takes you through four steps to inspect the mechanism and fit a suitable new cartridge.

Replace the cartridge

The instructions, labelling and regulatory documents supplied with your specific airbag remain the reference in case of any difference.