Airbag-Auslöser – Auslösemechanismus
Airbag-Auslöser – Auslösemechanismus
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden

DAS WESENTLICHE
Alles, was Sie über Ihren Airbag wissen müssen
Größenberatung
Größenratgeber
Wählen Sie Ihre Größe
Eine Airbag-Reitweste muss am Oberkörper stabil sitzen, Ihre Bewegungen mitmachen und den nötigen Raum zur Entfaltung behalten. Für die Größenwahl sind Brust- und Hüftumfang entscheidend. Körpergröße und Rückenlänge ergänzen diese Angaben.
Die richtige Methode
Vier Anhaltspunkte in der richtigen Reihenfolge.
Nehmen Sie Ihre Maße über einem T-Shirt oder höchstens einem dünnen Pullover. Eine Daunenjacke oder eine dicke Schicht verfälscht die Maße und darf niemals die Grundlage für die Größenwahl der Airbag-Reitweste sein.
Messen Sie zuerst Brust und Hüfte.
Brust- und Hüftumfang sind die wichtigsten Maße, um sich in der Tabelle zu orientieren und Ihre Größe zu wählen.
Prüfen Sie auch Ihre Körpergröße.
Prüfen Sie, ob Ihre Körpergröße in Zentimetern innerhalb des angegebenen Bereichs liegt. Diese Angabe ergänzt Brust- und Hüftumfang.
Prüfen Sie die Rückenlänge.
Die Rückenlänge dient als zusätzliche Kontrolle: Sie hilft zu prüfen, ob der Schutz weit genug nach unten reicht, ohne Ihren Sitz im Sattel zu beeinträchtigen. Für die Orientierung in der Tabelle und die Größenwahl sind Brust- und Hüftumfang vorrangig.
Zwischen zwei Größen entscheidet die Passform.
Liegen Ihre Maße zwischen zwei Größen, wählen Sie diejenige, die am Oberkörper stabil sitzt, ohne einzuengen oder Ihre Bewegungen einzuschränken. Wählen Sie keine größere Größe, um Platz für eine Daunenjacke zu schaffen. Fragen Sie AXION im Zweifel um Rat.
Maß nehmen
Ein Maßband genügt.
Stehen Sie natürlich, mit entspannten Armen und geradem Blick. Das Maßband soll dem Körper folgen, ohne einzuschneiden oder die Kleidung zusammenzudrücken.
Körpermaße
Die vollständige Tabelle.
Für die Größenwahl in der Tabelle sind Brust- und Hüftumfang vorrangig. Körpergröße und Rückenlänge dienen als zusätzliche Kontrollen. Weisen Ihre Maße auf unterschiedliche Größen hin, fragen Sie AXION um Rat.
| Maß | XXXS | XXS | XS | S | M | L | XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Körpergröße | 135–150 | 145–160 | 150–165 | 155–170 | 160–175 | 165–180 | 165–185 |
| Brustumfang | 77 | 81 | 91 | 95 | 100 | 105 | 110 |
| Hüftumfang | 82 | 86 | 95 | 100 | 105 | 110 | 115 |
| Rückenlänge | 51 | 52 | 55 | 60 | 65 | 67 | 70 |
| CO₂-Kartusche | 50 cc | 50 cc | 50 cc | 60 cc | 60 cc | 60 cc | 60 cc |
XXXS
- Körpergröße
- 135–150 cm
- Brustumfang
- 77 cm
- Hüftumfang
- 82 cm
- Rückenlänge
- 51 cm
- CO₂-Kartusche
- 50 cc
XXS
- Körpergröße
- 145–160 cm
- Brustumfang
- 81 cm
- Hüftumfang
- 86 cm
- Rückenlänge
- 52 cm
- CO₂-Kartusche
- 50 cc
XS
- Körpergröße
- 150–165 cm
- Brustumfang
- 91 cm
- Hüftumfang
- 95 cm
- Rückenlänge
- 55 cm
- CO₂-Kartusche
- 50 cc
S
- Körpergröße
- 155–170 cm
- Brustumfang
- 95 cm
- Hüftumfang
- 100 cm
- Rückenlänge
- 60 cm
- CO₂-Kartusche
- 60 cc
M
- Körpergröße
- 160–175 cm
- Brustumfang
- 100 cm
- Hüftumfang
- 105 cm
- Rückenlänge
- 65 cm
- CO₂-Kartusche
- 60 cc
L
- Körpergröße
- 165–180 cm
- Brustumfang
- 105 cm
- Hüftumfang
- 110 cm
- Rückenlänge
- 67 cm
- CO₂-Kartusche
- 60 cc
XL
- Körpergröße
- 165–185 cm
- Brustumfang
- 110 cm
- Hüftumfang
- 115 cm
- Rückenlänge
- 70 cm
- CO₂-Kartusche
- 60 cc
Wischen Sie auf dem Smartphone die Tabelle horizontal, um alle Größen anzusehen.
Alle Körpermaße sind in Zentimetern angegeben.
Minimum: 1,35 m und 35 kg. Beide Voraussetzungen müssen erfüllt sein.
Angezogen prüfen
Die richtige Passform zeigt sich in Bewegung.
Die Airbag-Reitweste muss am Oberkörper stabil sitzen, ohne einzuengen oder Ihre Bewegungen einzuschränken. Schließen Sie sie vollständig, bewegen Sie die Schultern, beugen Sie sich leicht nach vorn und setzen Sie sich dann so hin, wie Sie auf dem Pferd sitzen.
Noch unsicher?
Senden Sie uns Ihre drei Maße.
Teilen Sie uns Ihre Körpergröße, Ihren Brust- und Ihren Hüftumfang mit. Wir helfen Ihnen vor der Bestellung bei der Auswahl.
Benutzer-, Wartungs- und Garantiehandbuch
Nutzung & Pflege
Die richtigen Handgriffe vor und nach jedem Ritt.
Verbindung zum Sattel, Kontrollen, Sturz, Reinigung, Trocknung und Aufbewahrung: Dieser Ratgeber bündelt die Handgriffe, die die Funktionsfähigkeit Ihrer AXION Airbag-Reitweste und den Halt ihrer Verzierungen erhalten.
Der AXION Ratgeber
Jeder Handgriff zur richtigen Zeit.
01Den Befestigungsriemen am Sattel anbringen
- Nehmen Sie die Steigbügelriemen von den Steigbügelaufhängungen ab.
- Bringen Sie die beiden Enden des Befestigungsriemens an den Steigbügelaufhängungen auf beiden Seiten des Sattels an.
- Bringen Sie die Steigbügelriemen wieder an und prüfen Sie, ob der Befestigungsriemen korrekt und mittig sitzt und keiner ungewöhnlichen Reibung ausgesetzt ist.
- Führen Sie diese Montage bei einem neuen Sattel vor dem ersten Gebrauch vollständig erneut durch.
Der Befestigungsriemen darf nicht an einem abnehmbaren oder unzureichend belastbaren Sattelteil befestigt werden. Die Montage muss stets der mit Ihrem Exemplar gelieferten Anleitung entsprechen.
02Den Befestigungsriemen einstellen und die Verbindung herstellen
- Ziehen Sie die Airbag-Reitweste an und schließen Sie sie vollständig.
- Steigen Sie auf und hängen Sie dann den Karabiner der Verbindungsleine in die Schlaufe des Befestigungsriemens ein.
- Stellen Sie den an den Steigbügelaufhängungen befestigten Riemen so ein, dass normale Bewegungsfreiheit bleibt und die Verbindungsleine der Airbag-Reitweste nicht ständig unter Spannung steht.
- Lösen Sie die Verbindung immer vor dem Absteigen.
Die Einstellung erfolgt am Befestigungsriemen an den Steigbügelaufhängungen, nicht an der Verbindungsleine der Airbag-Reitweste. Eine zu kurze Einstellung kann die Leine bei normalen Bewegungen spannen; eine zu lange kann die Betätigung des Systems bei einer Trennung verzögern. Beachten Sie die in der AXION Anleitung vorgesehene Einstellung.
Prüfen Sie vor jedem Ritt Riemen, Verbindungsleine und Karabiner auf Schnitte, Ausfransungen, Verformungen und Korrosion. Der Karabiner muss sich frei öffnen und schließen lassen.
03Kleidung über der Airbag-Reitweste tragen
Tragen Sie darüber nur Kleidung, die ausdrücklich für die Verwendung mit einer Airbag-Reitweste konzipiert ist und den nötigen Raum zur Entfaltung lässt. Steife, zu eng sitzende oder nicht dafür vorgesehene Kleidung kann das Aufblasen behindern.
Bringen Sie keinesfalls Broschen, Nadeln, Pins, Nähte, aufgenähte oder aufgebügelte Aufnäher oder harte, scharfe oder spitze Gegenstände an der Airbag-Reitweste an. Eine Perforation oder zusätzliche Belastung des Textils kann die Integrität des Systems beeinträchtigen.
04Nach einem Sturz oder einer Auslösung
- Bringen Sie sich in Sicherheit und prüfen Sie zuerst Ihren eigenen Zustand, bevor Sie sich um die Ausrüstung kümmern.
- Lassen Sie die Airbag-Reitweste von selbst entlüften. Stechen Sie sie nicht an, falten Sie sie nicht und drücken Sie sie nicht ruckartig zusammen.
- Prüfen Sie Textil, Nähte, Verschluss, Mechanismus, Auslösekugel, Verbindungsleine und Befestigungsriemen.
- Entfernen Sie die ausgelöste Kartusche: Eine gebrauchte Kartusche ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
- Machen Sie die Weste nur mit einer für Ihr Exemplar kompatiblen Kartusche und gemäß dem Kartuschenwechsel-Ratgeber sowie der Anleitung wieder einsatzbereit.
Suchen Sie vor jedem Wiederaufrüsten nach Rissen, offenen Nähten, sichtbaren Undichtigkeiten, verformten Teilen oder einem beschädigten Mechanismus. War die Auslösung ungewöhnlich, hat das System trotz tatsächlich gespannter Leine nicht funktioniert oder vermuten Sie auch ohne deutliche Spuren einen Schaden, verwenden Sie die Airbag-Reitweste vor einer Kontrolle nicht erneut.
Kontaktieren Sie AXION nach einem schweren Sturz, einem direkten Schlag auf den Mechanismus oder mehreren kurz aufeinanderfolgenden Auslösungen bei geringstem Zweifel, bevor Sie wieder aufsteigen.
05Textil und Kristalle reinigen
Reinigen Sie das Textil punktuell mit einem weichen, ganz leicht angefeuchteten Mikrofasertuch und bei Bedarf etwas milder Seife. Der Stoff soll gereinigt, niemals durchnässt werden.
Verwenden Sie für die Kristalle eine saubere oder gebrauchte Zahnbürste mit weichen Borsten, die nur ganz leicht angefeuchtet ist. Führen Sie kleine, sanfte kreisende Bewegungen aus. Nicht kratzen oder stark drücken: Die Kristalle sind thermisch verklebt statt vernäht, damit die Entfaltung der Airbag-Reitweste nicht behindert wird. Übermäßiges Reiben kann den Kleber unter den Kristallen schwächen und dazu führen, dass sie sich lösen.
Machen Sie niemals den Mechanismus, die Kartusche oder deren Aufnahme nass und sprühen Sie kein Produkt direkt auf die Weste.
Wenn Flüssigkeit an den Mechanismus gelangt oder die Airbag-Reitweste eingetaucht wurde, verwenden Sie sie bis zur vollständigen Trocknung keinesfalls weiter.
Funktionsstörungen infolge unsachgemäßer Pflege, Eintauchens oder Flüssigkeitskontakts des Mechanismus sind nicht von der Garantie abgedeckt. Gehen Sie bei der Pflege Ihrer Airbag-Reitweste daher besonders aufmerksam und behutsam vor.
Eine weiche Zahnbürste für die Kristalle und ein weiches Mikrofasertuch für das Textil. Wenig Wasser, punktuelle Reinigung, sanfte Bewegungen und natürliche Trocknung an der Luft.
Waschmaschine, Eintauchen, Wäschetrockner, Haartrockner, Bügeln, chemische Reinigung, Bleichmittel, Lösungsmittel, Schwämme, harte Bürsten und Wärmequellen.
06Trocknen, aufbewahren und transportieren
Lassen Sie die Airbag-Reitweste an einem trockenen, gut belüfteten Ort auf einem breiten Bügel vollständig an der Luft trocknen. Halten Sie sie von direktem Sonnenlicht, Heizkörpern, Flammen und starken Wärmequellen fern.
Lassen Sie Ihre Airbag-Reitweste unter keinen Umständen in praller Sonne oder in einem geschlossenen, Hitze ausgesetzten Auto liegen, insbesondere im Sommer. Länger anhaltende hohe Temperaturen können Materialien, Kartusche oder Mechanismus beeinträchtigen.
Verstauen Sie die Airbag-Reitweste erst, wenn sie vollständig trocken ist. Hängen Sie sie gerade auf einen breiten Bügel oder lagern Sie sie flach und ohne Druck. Rollen Sie sie nicht auf, falten Sie sie nicht dauerhaft und legen Sie nichts Schweres darauf.
Schützen Sie Weste, Mechanismus und Kartusche beim Transport vor Stößen, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen. Prüfen Sie bei Flugreisen vor dem Abflug die für CO₂-Kartuschen geltenden Bestimmungen der Fluggesellschaft.
07Bauteile langfristig prüfen
Kontrollieren Sie vor jedem Ritt kurz Textil, Nähte, Verschluss, Sattelbefestigungsriemen, Verbindungsleine, Karabiner, Auslösekugel, Mechanismus und den äußeren Zustand der Kartusche. Wiederholen Sie diese Kontrolle nach einem Sturz, einer Auslösung, einem schwierigen Transport oder längerer Lagerung besonders sorgfältig.
Ersetzen Sie jedes Teil, das Schnitte, Ausfransungen, Verformungen, Korrosion oder Beschädigungen aufweist. Eine rostige, eingedellte oder ausgelöste Kartusche oder eine Kartusche mit möglicherweise beschädigtem Gewinde darf nicht verwendet werden.
Führen Sie einmal jährlich eine gründliche Sichtprüfung des gesamten Systems durch. Sieht die Anleitung Ihres Exemplars eine zusätzliche Prüfung oder das Wiegen der Kartusche vor, gelten ausschließlich der für Ihr Modell angegebene Wert, die Toleranz und das Verfahren.
08Die Grenzen des Schutzes verstehen
Eine Airbag-Reitweste ist eine ergänzende persönliche Schutzausrüstung. Bei korrekter Auslösung trägt sie dazu bei, die Folgen bestimmter Aufpralle zu verringern. Sie verhindert jedoch keinen Sturz und kann nicht garantieren, dass schwere oder tödliche Verletzungen ausbleiben.
Ihre Wirksamkeit hängt insbesondere von der richtigen Größe, der Passform, dem Schließen der Weste, der Montage am Sattel, der Einstellung des Befestigungsriemens an den Steigbügelaufhängungen, dem Zustand aller Bauteile und der Einhaltung der Anleitung ab.
Vor dem Aufsteigen
Vier Kontrollen in weniger als einer Minute.
Diese Schnellkontrolle ersetzt nicht die Anleitung. Sie hilft, vor dem Ritt offensichtliche Auffälligkeiten zu erkennen.
-
01Weste
Verschluss, Textil und Nähte sind intakt, ohne Löcher, Risse oder geschwächte Stellen.
-
02Kartusche
Die für Ihr Exemplar geeignete Kartusche ist nicht ausgelöst, korrekt montiert und weist keine sichtbaren Stoßschäden, Korrosion oder Verformungen auf.
-
03Mechanismus
Gehäuse, Auslösekugel, Verbindungsleine und Karabiner sitzen korrekt und zeigen keinen ungewöhnlichen Verschleiß.
-
04Sattel & Verbindung
Der Befestigungsriemen an den Steigbügelaufhängungen ist korrekt montiert und eingestellt; die Verbindungsleine steht in normaler Reitposition nicht ständig unter Spannung.
Nach einer Auslösung
In der richtigen Reihenfolge wieder einsatzbereit machen.
Der spezielle Ratgeber führt Sie in vier Schritten durch die Prüfung des Mechanismus und die Montage einer passenden neuen Kartusche.
Dieser Ratgeber erleichtert das Verständnis. Die mit Ihrem Exemplar gelieferten Anweisungen, Kennzeichnungen und regulatorischen Dokumente bleiben maßgeblich und haben bei Abweichungen Vorrang.
Leitfaden zum Patronenwechsel
Anleitung zum Kartuschenwechsel
Die Airbag-Reitweste in vier Schritten wieder einsatzbereit machen.
Lassen Sie die Airbag-Reitweste nach einer Auslösung entlüften und führen Sie anschließend die vier Schritte der Reihe nach aus. Kein Handgriff darf übermäßige Kraft erfordern.
Legen Sie den mit Ihrer Airbag-Reitweste gelieferten Inbusschlüssel und die Schraube sowie eine neue Kartusche passend zur Größe bereit. Arbeiten Sie auf einer ebenen, stabilen und gut beleuchteten Fläche.
-
1
Prüfen Sie die Airbag-Reitweste und entfernen Sie die verbrauchte Kartusche.
Lassen Sie die Airbag-Reitweste entlüften. Drücken Sie auf einer ebenen Fläche vorsichtig das restliche Gas aus den Luftkammern, ohne die Weste zu falten oder aufzurollen. Prüfen Sie Textil, Nähte, Verbindungsleine und Mechanismus und schrauben Sie dann die ausgelöste Kartusche heraus. Sie ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt und darf niemals wieder eingesetzt werden.
-
2
Lösen Sie den Mechanismus und richten Sie ihn neu aus.
Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel die untere Schraube so weit, dass sich der Schlagbolzen wieder gegenüber der Öffnung der Auslösekugel positionieren lässt. Halten Sie Schlüssel, Schraube und Schlagbolzen genau in einer Achse.
-
3
Setzen Sie die Auslösekugel wieder ein und schließen Sie den Mechanismus.
Halten Sie den Schlagbolzen ausgerichtet, setzen Sie die Auslösekugel in ihre Aufnahme und ziehen Sie die untere Schraube schrittweise vollständig an. Ziehen Sie leicht an der Verbindungsleine, um zu prüfen, ob die Kugel sicher gehalten wird.
Nach dem ersten SturzDas erste Wiederaufrüsten kann etwas schwergängiger sein, da der Mechanismus neu ist. Das ist normal: Üben Sie etwas stärkeren, gleichmäßigen Druck aus, ohne ruckartige Bewegungen oder übermäßige Kraft. Falls ein Teil verkantet, stoppen Sie und richten Sie es erneut aus.
-
4
Schrauben Sie die neue Kartusche ein und prüfen Sie alles.
Setzen Sie die Kartusche gerade an und schrauben Sie sie von Hand fest ein. Verwenden Sie eine Kartusche mit 50 cc für die Größen 3XS, 2XS und XS oder mit 60 cc für S bis XL, vorbehaltlich der Kennzeichnung Ihres Exemplars. Prüfen Sie abschließend, ob die Kugel gehalten wird, die untere Schraube vollständig geschlossen ist und die Verbindungsleine frei aus der Weste austritt.
Im Zweifel
Kontaktieren Sie uns
Verwenden Sie die Airbag-Reitweste im Zweifel nicht weiter. Senden Sie uns klare, bei Tageslicht aufgenommene Fotos der festgestellten Mängel und kontaktieren Sie uns.
Diese Anleitung erleichtert das Verständnis. Die mit Ihrem Exemplar gelieferten Anweisungen, Kennzeichnungen und regulatorischen Dokumente bleiben maßgeblich und haben bei Abweichungen Vorrang.
Datenblatt
Technisches Datenblatt
Die AXION Airbag-Reitweste auf einen Blick.
Alle AXION Kreationen basieren auf derselben Technik. Die wichtigsten Eigenschaften sind hier übersichtlich zusammengefasst und anschließend ausführlich beschrieben, damit Sie jede Information schnell finden.
Abgedeckte Bereiche
Schutz entfaltet sich um die wesentlichen Bereiche.
- Halswirbelsäule
- Brustkorb
- Rücken
- Lendenbereich
- Becken
- Kreuzbein
Bei der Auslösung deckt das Luftpolster die lebenswichtigen Bereiche des Oberkörpers bis zum Becken ab. Die blauen Flächen unten veranschaulichen diese Ausdehnung von vorn und hinten.
Halswirbelsäule
Brustkorb
Halswirbelsäule
Rücken & Lendenbereich
Becken & Kreuzbein
Veranschaulichende Darstellung der abgedeckten Bereiche. Die Anleitung und die Kennzeichnung Ihres Exemplars enthalten die geltenden Leistungsangaben und Warnhinweise.
Funktionsweise
Mechanisch. Nichts aufzuladen.
Die Verbindungsleine verbindet die Airbag-Reitweste mit dem Sattel. Bei ausreichender Trennung wird die Auslösekugel herausgezogen, die Kartusche setzt Gas frei und das Luftpolster entfaltet sich. Es kommen keine elektronischen Bauteile zum Einsatz.
- Auslösung
- Mechanisch, durch Trennung zwischen Reiterin oder Reiter und Sattel.
- Energie
- CO₂-Kartusche, ohne Akku, App oder Abonnement.
- Nach der Auslösung
- Die Einwegkartusche wird ersetzt und der Mechanismus gemäß der Anleitung wieder einsatzbereit gemacht.
- Vor dem Aufsteigen
- Verbindungsleine, Sattelbefestigungsriemen, Mechanismus und Kartusche müssen geprüft werden.
Detaillierte Eigenschaften
Alles im Detail.
Zertifizierung & Leistung
- Bewertung
- EU-Baumusterprüfung, Modul B
- Notifizierte Stelle
- Aliénor Certification, Nr. 2754
- Referenz
- NF S72-800:2022 und Sachverständigengutachten
- Angegebene Aufblaszeit
- Weniger als 100 Millisekunden
Größen & Kartuschen
- Größen
- Von XXXS bis XL
- Mindestanforderung
- 1,35 m und 35 kg, beide Voraussetzungen müssen erfüllt sein
- Richtgewicht
- Etwa 600 g in Größe S
- XXXS bis XS
- 50 cc Kartusche
- S bis XL
- 60 cc Kartusche
- Kartusche
- Zum einmaligen Gebrauch und separat erhältlich
Aufbau & Komfort
- Hauptgewebe
- Nylon und Spandex
- Innenbereich
- Atmungsaktives, leicht dehnbares Mesh an den Seiten und in der Rückenmitte
- Zusammensetzung des Mesh
- 82 % Nylon, 18 % Elasthan
- Kragen
- 39 % Polyamid, 38 % Polyester, 14 % Elasthan, 9 % Polyurethan
- Verschluss
- Nylonreißverschluss mit Metallschieber
- Verarbeitung
- Textil italienischen Ursprungs. Je nach Modell werden Swarovski-Kristalle einzeln von Hand in Frankreich aufgebracht.
Tragen & Kompatibilität
- Position
- Als äußerste Schicht, geschlossen und mit dem Sattel verbunden
- Unter einer Jacke
- Nur unter Reitbekleidung, die für das Tragen eines Airbags geeignet ist, mindestens 15 % Elasthan enthält und den nötigen Raum zur Entfaltung lässt
- Vermeiden
- Eng anliegende oder steife Kleidung darüber
- Nutzung
- Der Helm und weitere geeignete Schutzausrüstung behalten ihre eigene Funktion
Pflege & Lieferumfang
- Reinigung
- Punktuell mit einem ganz leicht angefeuchteten Mikrofasertuch und neutraler Seife. Bitte beachten Sie den Gebrauchs- und Pflegeratgeber.
- Nicht zulässig
- Maschinenwäsche, Eintauchen, Wäschetrockner, Bügeln, chemische Reinigung und Einwirkung einer Wärmequelle. Bitte beachten Sie den Gebrauchs- und Pflegeratgeber.
- Mitgeliefertes Set
- Verbindungsleine, Befestigungsriemen, Inbusschlüssel, Schlagbolzenschraube, Aufbewahrungsbeutel und Schutzhülle
- Garantie
- 2 Jahre Garantie mit persönlicher AXION Unterstützung