Utilisation & entretien
Les bons gestes, avant et après chaque séance.
Connexion à la selle, contrôles, chute, nettoyage, séchage et stockage : ce guide rassemble les gestes qui préservent le fonctionnement de votre airbag AXION et la tenue de ses finitions.
Le guide AXION
Chaque geste, au bon moment.
01Installer la sangle sur la selle
- Retirez les étrivières de leurs couteaux.
- Installez les deux branches de la sangle d’attache sur les couteaux d’étrivière, de part et d’autre de la selle.
- Remettez les étrivières en place et vérifiez que la sangle reste correctement positionnée, centrée et libre de tout frottement anormal.
- Avec une nouvelle selle, reprenez entièrement cette installation avant la première utilisation.
La sangle ne doit pas être fixée sur un élément amovible ou insuffisamment résistant de la selle. Son installation doit toujours rester conforme à la notice livrée avec votre exemplaire.
02Régler la sangle d’attache et se connecter
- Enfilez l’airbag et fermez-le complètement.
- Montez à cheval, puis accrochez le mousqueton du cordon à la boucle de la sangle.
- Réglez la sangle d’attache aux étrivières pour conserver une liberté de mouvement normale, sans tension permanente sur le cordon de l’airbag.
- Déconnectez-vous toujours avant de descendre.
Le réglage se fait sur la sangle d’attache aux étrivières, et non sur le cordon de l’airbag. Un réglage trop court peut mettre le cordon en tension pendant un mouvement normal ; un réglage trop long peut retarder la sollicitation du système lors d’une séparation. Respectez le réglage prévu par la notice AXION.
Avant chaque séance, vérifiez que la sangle, le cordon et le mousqueton ne présentent ni coupure, ni effilochage, ni déformation, ni corrosion. Le mousqueton doit s’ouvrir et se refermer librement.
03Porter un vêtement au-dessus de l’airbag
Ne recouvrez l’airbag qu’avec un vêtement explicitement conçu pour être porté avec un airbag d’équitation et laissant le volume nécessaire à son déploiement. Un vêtement rigide, trop ajusté ou non prévu pour cet usage peut gêner le gonflage.
N’ajoutez en aucun cas de broche, épingle, pin’s, couture, écusson cousu ou thermocollé, ni aucun objet dur, coupant ou pointu sur l’airbag. Une perforation ou une contrainte ajoutée au textile peut compromettre l’intégrité du système.
04Après une chute ou un déclenchement
- Mettez-vous en sécurité et vérifiez d’abord votre état avant de vous occuper de l’équipement.
- Laissez l’airbag se dégonfler naturellement. Ne le percez pas, ne le pliez pas et ne le comprimez pas brutalement.
- Inspectez le textile, les coutures, la fermeture, le mécanisme, la bille-clé, le cordon et la sangle.
- Retirez la cartouche percutée : une cartouche utilisée est à usage unique.
- Réarmez uniquement avec une cartouche compatible avec votre exemplaire et en suivant le guide de changement de cartouche ainsi que la notice.
Avant tout réarmement, recherchez une déchirure, une couture ouverte, une fuite apparente, une pièce déformée ou un mécanisme endommagé. Si le déclenchement a été inhabituel, si le système n’a pas fonctionné alors que le cordon a été effectivement mis en tension, ou si un dommage vous paraît possible même sans trace évidente, ne réutilisez pas l’airbag avant contrôle.
Après une chute importante, un choc direct sur le mécanisme ou plusieurs déclenchements rapprochés, contactez AXION au moindre doute avant de remonter.
05Nettoyer le textile et les cristaux
Les seuls outils à utiliser : une serviette ou un chiffon en microfibre douce, une brosse à dents à poils souples ou une brosse douce de pansage à poils très souples. Choisissez des accessoires propres, sans sable ni résidus, réservés à l’entretien du gilet. N’utilisez aucune éponge, même douce, ni aucun autre outil.
- Retirez la poussière à sec. Passez très délicatement la brosse souple sur les cristaux et dans les petits espaces entre eux. Si de la boue a séché, décollez-la progressivement, sans gratter ni tirer sur les cristaux.
- Nettoyez localement avec très peu d’eau. Humidifiez la microfibre, puis essorez-la soigneusement : elle doit être à peine humide, jamais ruisselante. Tamponnez le textile sans le détremper. Si nécessaire, utilisez une petite quantité de savon doux sur le textile, puis retirez ses traces avec la microfibre propre à peine humide.
- Autour des cristaux, gardez la main légère. Utilisez la microfibre ou la brosse à dents à poils souples, très légèrement humidifiée si besoin. Faites de petits mouvements délicats, sans pression. Ne grattez pas sous les cristaux et ne cherchez pas à les soulever. Si une salissure résiste, contactez AXION plutôt que de frotter davantage.
- Laissez sécher naturellement. Tamponnez l’humidité résiduelle avec une microfibre sèche, sans frotter, puis suspendez le gilet sur un cintre large, à l’ombre, dans un endroit sec et ventilé. Jamais au soleil, près d’un radiateur ou devant une source de chaleur. Attendez qu’il soit parfaitement sec avant de le ranger.
Pourquoi ne faut-il jamais détremper le tissu ? Les cristaux sont thermocollés et non cousus afin de ne pas gêner le déploiement de l’airbag. Un excès d’eau peut fragiliser la colle située sous les cristaux et favoriser leur décollement. Des frottements appuyés ou une chaleur excessive peuvent également abîmer leur fixation : le nettoyage doit rester local, très peu humide et délicat.
Si un cristal bouge ou se détache : arrêtez de frotter la zone et contactez AXION avec une photographie. Ne tentez pas de le recoller, de le coudre ou de le refixer au fer à repasser. Nous vous indiquerons la marche à suivre.
Ne mouillez jamais le mécanisme, la cartouche ni son logement et ne pulvérisez aucun produit directement sur le gilet.
Si du liquide atteint le mécanisme ou si l’airbag a été immergé, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez AXION avant toute réutilisation. Un simple séchage ne permet pas de confirmer que le système fonctionne correctement.
Respectez toujours la notice d’entretien remise avec votre airbag. En cas de doute sur une tache, un produit ou l’état d’un cristal, demandez conseil à AXION avant d’intervenir.
Une microfibre douce, une brosse à dents souple ou une brosse douce de pansage à poils très souples. Un nettoyage local à peine humide, sans pression, puis un séchage naturel à l’ombre.
Toute éponge, même douce, brosse dure, étrille, tissu détrempé, jet d’eau, lavage en machine, immersion, sèche-linge, sèche-cheveux, repassage, nettoyage à sec, Javel, solvants, colle ajoutée et séchage au soleil ou près d’un radiateur.
06Sécher, ranger et transporter
Laissez sécher l’airbag complètement à l’air libre, sur un cintre large, à l’ombre, dans un endroit sec et ventilé. Ne le faites jamais sécher au soleil, près d’un radiateur, d’une flamme ou de toute autre source de chaleur. N’accélérez pas le séchage avec un sèche-cheveux.
Ne laissez jamais votre airbag en plein soleil ni dans une voiture fermée exposée à la chaleur, notamment en été. Une température élevée et prolongée peut altérer les matériaux, la cartouche ou le mécanisme.
Ne rangez l’airbag que lorsqu’il est parfaitement sec. Suspendez-le droit sur un cintre large ou conservez-le à plat sans compression. Ne le roulez pas, ne le pliez pas durablement et ne posez rien de lourd dessus.
Lors du transport, protégez le gilet, le mécanisme et la cartouche des chocs, de l’humidité et des températures élevées. Pour un voyage en avion, vérifiez avant le départ les conditions de la compagnie applicables aux cartouches de CO₂.
07Contrôler les éléments dans le temps
Avant chaque séance, examinez rapidement le textile, les coutures, la fermeture, la sangle de selle, le cordon, le mousqueton, la bille-clé, le mécanisme et l’état extérieur de la cartouche. Après une chute, un déclenchement, un transport difficile ou une longue période de stockage, reprenez ce contrôle avec davantage d’attention.
Remplacez tout élément présentant une coupure, un effilochage, une déformation, une corrosion ou une détérioration. Une cartouche rouillée, cabossée, percutée ou dont le filetage paraît endommagé ne doit pas être utilisée.
Une fois par an, effectuez un contrôle visuel approfondi de l’ensemble. Si la notice de votre exemplaire prévoit une vérification complémentaire ou une pesée de cartouche, appliquez exclusivement la valeur, la tolérance et la procédure indiquées pour votre modèle.
08Comprendre les limites de protection
Un airbag d’équitation est un équipement de protection individuelle complémentaire. Il contribue à réduire les conséquences de certains impacts lorsqu’il se déclenche correctement, mais il ne prévient pas la chute et ne peut garantir l’absence de blessure grave ou mortelle.
Son efficacité dépend notamment de la bonne taille, de l’ajustement, de la fermeture du gilet, de l’installation sur la selle, du réglage de la sangle d’attache aux étrivières, de l’état de chaque composant et du respect de la notice.
Avant de monter
Les quatre points à vérifier.
Avant chaque séance, contrôlez ces quatre points et suivez les vérifications prévues dans la notice.
- 01Gilet
Fermeture, textile et coutures sont intacts, sans trou, déchirure ou zone fragilisée.
- 02Cartouche
La cartouche adaptée à votre exemplaire est non percutée, correctement installée et sans choc, corrosion ou déformation visible.
- 03Mécanisme
Boîtier, bille-clé, cordon et mousqueton sont correctement en place et sans usure anormale.
- 04Selle & connexion
La sangle d’attache aux étrivières est correctement installée et réglée ; le cordon reste sans tension permanente en position normale à cheval.
Après un déclenchement
Réarmez dans le bon ordre.
Le guide dédié vous accompagne en quatre étapes pour inspecter le mécanisme et installer une cartouche neuve adaptée.
Ce guide vous accompagne au quotidien. En cas de différence, la notice, l’étiquetage et les documents réglementaires fournis avec votre airbag prévalent.
AXION Equestrian
Guía de uso y mantenimiento – Airbag AXION
Uso y mantenimiento
Los gestos adecuados antes y después de cada sesión.
Conexión a la silla, revisiones, caídas, limpieza, secado y almacenamiento: esta guía reúne los gestos que preservan el funcionamiento de tu airbag AXION y la sujeción de sus acabados.
La guía AXION
Cada gesto, en el momento adecuado.
01Instalar la correa en la silla
- Retira las aciones de los cuchillos portaaciones.
- Instala los dos extremos de la correa de sujeción en los cuchillos portaaciones, a ambos lados de la silla.
- Vuelve a colocar las aciones y comprueba que la correa se mantiene correctamente colocada, centrada y libre de roces anómalos.
- Con una silla nueva, repite toda la instalación antes del primer uso.
La correa no debe fijarse a un elemento desmontable o insuficientemente resistente de la silla. Su instalación debe respetar siempre las instrucciones entregadas con tu unidad.
02Ajustar la correa de sujeción y conectarse
- Ponte el airbag y ciérralo por completo.
- Monta a caballo y después engancha el mosquetón del cordón al lazo de la correa.
- Ajusta la correa de sujeción de los cuchillos portaaciones para conservar una libertad de movimiento normal, sin tensión permanente en el cordón del airbag.
- Desconéctate siempre antes de desmontar.
El ajuste se realiza en la correa de sujeción de los cuchillos portaaciones, no en el cordón del airbag. Un ajuste demasiado corto puede tensar el cordón durante un movimiento normal; uno demasiado largo puede retrasar la actuación del sistema durante una separación. Respeta el ajuste indicado en las instrucciones AXION.
Antes de cada sesión, comprueba que la correa, el cordón y el mosquetón no presentan cortes, deshilachado, deformación ni corrosión. El mosquetón debe abrirse y cerrarse libremente.
03Llevar una prenda sobre el airbag
Cubre el airbag únicamente con una prenda expresamente diseñada para utilizarse con un chaleco airbag de equitación y que deje el espacio necesario para su despliegue. Una prenda rígida, demasiado ajustada o no prevista para este uso puede dificultar el inflado.
No añadas en ningún caso broches, agujas, pines, costuras, parches cosidos o termoadhesivos ni objetos duros, cortantes o puntiagudos sobre el airbag. Una perforación o una tensión añadida al tejido puede comprometer la integridad del sistema.
04Después de una caída o activación
- Ponte a salvo y comprueba primero tu estado antes de ocuparte del equipo.
- Deja que el airbag se desinfle de forma natural. No lo perfores, dobles ni comprimas bruscamente.
- Inspecciona el tejido, las costuras, el cierre, el mecanismo, la bola-llave, el cordón y la correa.
- Retira el cartucho percutido: un cartucho usado es de un solo uso.
- Rearma únicamente con un cartucho compatible con tu unidad y siguiendo tanto la guía de cambio de cartucho como las instrucciones.
Antes de cualquier rearme, busca desgarros, costuras abiertas, fugas aparentes, piezas deformadas o daños en el mecanismo. Si la activación fue inusual, si el sistema no funcionó aunque el cordón se tensó efectivamente o si sospechas algún daño incluso sin marcas evidentes, no reutilices el airbag antes de una revisión.
Después de una caída importante, un golpe directo en el mecanismo o varias activaciones seguidas, contacta con AXION ante la menor duda antes de volver a montar.
05Limpiar el tejido y los cristales
Limpia el tejido de forma localizada con una microfibra suave muy ligeramente humedecida y, si hace falta, una pequeña cantidad de jabón suave. El tejido debe limpiarse, nunca empaparse.
Para los cristales, utiliza un cepillo de dientes limpio o usado de cerdas suaves, muy ligeramente humedecido. Haz pequeños movimientos circulares, delicados y sin agresividad. No rasques ni ejerzas mucha presión: los cristales están termoadheridos y no cosidos para no dificultar el despliegue del airbag, y un roce excesivo puede debilitar el adhesivo situado debajo y provocar que se desprendan.
No mojes nunca el mecanismo, el cartucho ni su alojamiento, ni pulverices ningún producto directamente sobre el chaleco.
Si algún líquido alcanza el mecanismo o si el airbag ha estado sumergido, deja de utilizarlo inmediatamente hasta que se seque por completo.
Cualquier fallo derivado de un mantenimiento inadecuado, una inmersión o el contacto del mecanismo con un líquido no podrá estar cubierto por la garantía. Por ello, mantén especial atención y delicadeza al cuidar tu airbag.
Un cepillo de dientes de cerdas suaves para los cristales y una microfibra suave para el tejido. Poca agua, limpieza localizada, movimientos delicados y secado natural al aire libre.
Lavadora, inmersión, secadora, secador de pelo, planchado, limpieza en seco, lejía, disolventes, esponjas, cepillos duros y fuentes de calor.
06Secar, guardar y transportar
Deja secar el airbag por completo al aire libre, en una percha ancha, en un lugar seco y ventilado. Mantenlo alejado del sol directo, radiadores, llamas y cualquier fuente importante de calor.
No dejes nunca tu airbag a pleno sol ni en un coche cerrado expuesto al calor, especialmente en verano. Una temperatura elevada y prolongada puede alterar los materiales, el cartucho o el mecanismo.
Guarda el airbag únicamente cuando esté completamente seco. Cuélgalo recto en una percha ancha o consérvalo plano, sin comprimirlo. No lo enrolles, no lo mantengas doblado durante mucho tiempo ni pongas nada pesado encima.
Durante el transporte, protege el chaleco, el mecanismo y el cartucho frente a golpes, humedad y altas temperaturas. Para viajar en avión, comprueba antes de salir las condiciones de la compañía aplicables a los cartuchos de CO₂.
07Revisar los componentes con el tiempo
Antes de cada sesión, examina brevemente el tejido, las costuras, el cierre, la correa de silla, el cordón, el mosquetón, la bola-llave, el mecanismo y el estado exterior del cartucho. Después de una caída, una activación, un transporte difícil o un largo periodo de almacenamiento, repite esta revisión con mayor atención.
Sustituye cualquier componente que presente cortes, deshilachado, deformación, corrosión o deterioro. No utilices un cartucho oxidado, abollado, percutido o cuya rosca parezca dañada.
Una vez al año, realiza una inspección visual exhaustiva del conjunto. Si las instrucciones de tu unidad prevén una comprobación adicional o pesar el cartucho, aplica exclusivamente el valor, la tolerancia y el procedimiento indicados para tu modelo.
08Comprender los límites de protección
Un chaleco airbag de equitación es un equipo de protección individual complementario. Contribuye a reducir las consecuencias de determinados impactos cuando se activa correctamente, pero no evita la caída ni puede garantizar la ausencia de lesiones graves o mortales.
Su eficacia depende, entre otros factores, de la talla correcta, el ajuste, el cierre del chaleco, la instalación en la silla, el ajuste de la correa de sujeción de los cuchillos portaaciones, el estado de cada componente y el respeto de las instrucciones.
Antes de montar
Cuatro comprobaciones en menos de un minuto.
Esta revisión rápida no sustituye las instrucciones. Permite detectar una anomalía evidente antes de la sesión.
-
01Chaleco
El cierre, el tejido y las costuras están intactos, sin agujeros, desgarros ni zonas debilitadas.
-
02Cartucho
El cartucho adecuado para tu unidad no está percutido, está correctamente instalado y no presenta golpes, corrosión ni deformaciones visibles.
-
03Mecanismo
La carcasa, la bola-llave, el cordón y el mosquetón están correctamente colocados y sin desgaste anormal.
-
04Silla y conexión
La correa de sujeción de los cuchillos portaaciones está correctamente instalada y ajustada; el cordón no permanece en tensión en una posición normal a caballo.
Después de una activación
Rearma en el orden correcto.
La guía específica te acompaña en cuatro pasos para inspeccionar el mecanismo e instalar un cartucho nuevo adecuado.
Esta guía facilita la lectura. Las instrucciones, el etiquetado y los documentos reglamentarios entregados con tu unidad siguen siendo la referencia y prevalecen en caso de discrepancia.
En caso de diferencia, prevalecen las instrucciones, el etiquetado y los documentos reglamentarios entregados con tu airbag concreto.